Three California students pushed their school district to go greener. Their campaign of 600 students led to electric bus grants, recycling bins and food donations