In 2016, Portland approved a 660-kilowatt solar array atop its old landfill. 10 years later, the former dump is a clean-energy site poised to power city operations today