One embraced the word feminist, one refused it: Dolly Parton and Gloria Steinem fought the same battle in opposite ways