40-year-old man beaten to death in Delhi's Mayur Vihar; eyewitness says accused threatened to 'kill' him too