In Maine, a woman bought an 1880s Victorian silk dress, only to discover hidden pockets filled with mysterious papers, strange words, numbers and '10pm'