In 1950, livestock viruses drove the Serengeti's wildebeest herd down to 300,000. Less than a decade later, it surpassed 1.5 million, helping turn the ecosystem into a carbon sink