Yellowstone’s Rip has finally been replaced in Dutton Ranch, and this new cowboy is taking over his old role