Yash’s friend reveals actor’s reaction to Toxic box office crash: ‘There’s pain in his voice’