‘Vaishnavi was concerned about bold scenes’: Epic director ‘promised’ to stand by her