US study tests psilocybin to fight cancer side effects due to chemotherapy