Uber's 3,300 job layoff memo has a warning for work-from-home employees and managers; the company has put a limit on who will be allowed to stay remote