Taylor Swift enjoys romantic date night with Travis Kelce in metallic dress at NYC’s popular North Indian restaurant