‘Feel sorry for citizens’: Tripura High Court flags ‘pitiable’ highways, seeks audit of NHAI