Aditi Rao Hydari lives with Siddharth in a 4,000 sq ft Chennai home with skyline views, French windows, vintage furniture, bold yellow TV room and maximalist living room