Psychology says people who never share their problems and fight alone may be protecting more than their privacy