Psychology says parents who hang their kids’ awards, medals or paintings on the refrigerator may be doing more than showing off