‘We will not forget’: Posters of 2013 Muzaffarnagar riots appear in city, spark probe