A second post-credits scene was shot for Mirzapur: The Movie, but was deleted from the film; here's why