‘Thought it was a minor altercation’: Neighbour recalls the night Manipuri singer was killed