Fading alphabet to fresh paint: How the Dogri script is returning to Jammu’s signboards