‘Not technically a war’: Pentagon denies benefits to widow of man who died fighting Iran, fixes ‘error’ later