In 1965, MIT's LES-1 failed to reach its planned orbit and fell silent in 1967; 45 years later, the zombie satellite unexpectedly began transmitting again