In 1961, Liberty Bell 7 sank after Gus Grissom's flight; 38 years later, crews recovered the capsule from more than 15,000 feet beneath the Atlantic Ocean