‘I was her unpaid freelancer’: Employee says manager made her work 14-hour days for 2 years on husband’s personal brand