How Robert Pattinson ended up playing To Catch a Predator host Chris Hansen in Primetime