Harry Potter: Daniel Radcliffe charmed billions as The Boy Who Lived. Now, he could return to HBO’s TV series as You-Know-Who himself — Lord Voldemort