Genetically engineered crops may be doing more than boosting harvests: new 40-year study finds they could help US farms withstand climate change