Did Bronny James break up with Parker Whitfield? Girlfriend's parents' birthday posts spark fresh buzz