Can a blood test detect cancer? Here are the tests oncologist recommends and what they can reveal