Boston entrepreneur spent $19.125 million assembling a 31.59-acre Martha’s Vineyard estate with an 8,994-square-foot home; in 2026, it fetched a record $43 million