At 16, this Florida student designed bird-monitoring project. Her research found some bird populations rose by to 159% after restoration