Architect and designer Kulapat Yantrasast: ‘Objects from all over India (at Yuge Yugeen museum), we need to ensure they sing’