Alternative-fuel cars outsell petrol cars in India for first time. What’s driving the shift?